3D GIS Tools Applied to Archaeology. The Use Case of Subsoil Management